銀行帳戶英文戶名、華南銀行英文戶名、中國信託英文戶名在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

大家好

昨天收到大戶的金融卡了
但發現英文名字竟然不是我護照的拼法...
想問一下各位填資料的時候
有填到英文名字這欄嗎?
我應該不可能會拼錯才對

我後來申請大戶的信用卡時是有填的
而且是填我護照上的拼音沒錯
信用卡申請通知書上也是對的
但卡片還在審核中
所以不知道收到卡片的時候會不會是對的

想問金融卡上的英文名字跟護照不同會有什麼影響嗎?
沒影響的話就不想反應了~

感謝各位!



--
Sent from my Windows

--
感謝大大回覆

這張卡我估計也不會帶出國
有點懶得換了XD

我也覺得要加
不然一定一堆會拼錯

推 per456: 可以打電話請客服重寄新的卡片給你 07/04 16:56
→ per456: 申請數位帳戶時沒有要填英文名字 07/04 16:56
→ per456: 客服說名字不一樣的話，在國外比較有可能會有問題 07/04 16:57
→ per456: 我覺得他們在申請帳戶時，應該要新增一欄英文名字才對 07/04 16:58
→ fujisawa: 沒要出國用的話應該差別不大吧 07/04 16:59
推 a0356482: 我的也是打給客服他說要付工本費才能換 07/04 17:52
→ a0356482: 然後說服我之後出國就用大戶現金回饋卡就好 07/04 17:53
→ a0356482: 她有再幫我把系統上的英文名字改成對的 07/04 17:54
→ a0356482: 真不知道沒打電話反映 信用卡的名字會印哪一個 07/04 17:54
→ per456: 樓上的大大為什麼要付工本費啊？ 07/04 18:11
→ per456: 我沒有欸 07/04 18:11
→ per456: 是他們沒問我們英文名字，就擅自幫我們拼英文名字 07/04 18:11
→ per456: 應該是他們要自己付工本費才對吧XDD 07/04 18:12
→ per456: 我覺得他們自己幫客戶拼英文名字，一定很多人會跟他們反 07/04 18:13
→ per456: 應，這不是我要的英文名字啊 07/04 18:13
推 Goog1e: 很多篇有提到喔 金融卡會直接用羅馬拼音 信用卡用你填的 07/04 19:28
→ Goog1e: 因為申請數位帳戶時沒有詢問英文名字 真的是一大敗筆 07/04 19:28
推 nsk: 當年白狗卡用申請書的拼音丶黑狗卡用威妥瑪拼音...... 07/04 19:32
→ nsk: 那只是中文姓名的外文翻譯丶不是英文名字XD 07/04 19:33
推 jiajia0220: 今天收到..也看到拼錯 傻眼 根本沒問客戶英文拼法就隨 07/04 22:27
→ jiajia0220: 便亂拼 07/04 22:27
推 banana321: 沒有填英文，可是寄來有英文 07/04 22:48
→ banana321: 但是我的是對的 07/04 22:48
→ banana321: 只是以往我都有加逗點 07/04 22:48
推 taipeian: 今天收到卡片，背面的姓名羅馬拼音也不是我的拼法，我進 07/04 23:46
→ taipeian: 線客服詢問，對方請我提供正確的拼法後便答應重製一張新 07/04 23:46
→ taipeian: 卡給我，我想這才是正確流程吧？！自己沒讓客戶輸入羅馬 07/04 23:46
→ taipeian: 拼音，自作主張替客戶決定拼法後，客戶要求更正還要收手 07/04 23:46
→ taipeian: 續費...... 真是開眼界了。 07/04 23:46
→ LoveEunha: 話說姓在前或後有沒有差？ 07/04 23:49
推 taipeian: 原則上沒有差別，但是姓氏擺前面的話，後面會跟著一個逗 07/04 23:54
→ taipeian: 點，像是 XXX, YY-ZZZ；但如果是名擺在前面，就不需要逗 07/04 23:54
→ taipeian: 點，像是 YY-ZZZ XXX，但其實只要看得懂就沒關係啦！ 07/04 23:54
→ ef2200824: 我也是！！很困擾 為何申請時不增加欄位填寫 07/05 00:32
推 ef2200824: 客服說要問信用卡電話但一直等不到人接 中午跟剛剛都 07/05 00:34
→ ef2200824: 打不進... 07/05 00:34
→ ef2200824: 工本費太扯了吧 應該要補發給我正確的啊 07/05 00:35
推 taipeian: 我也是經過進線信用卡客服，再轉接銀行客服，之後又轉回 07/05 00:50
→ taipeian: 信用卡客服，最終才完成辦理，大概只花了 5 分鐘左右就 07/05 00:50
→ taipeian: 完成，可能是我運氣比較好吧 XD 07/05 00:50
推 nsk: 銀行自行決定的姓名外譯丶大都是用威妥瑪拼音......但通用拼 07/05 01:00
→ nsk: 音與漢拼也不在少數了 07/05 01:01
推 freedanny3: 我的也是錯的，客服直接幫我系統修正，渣打也是錯的 07/05 10:23
→ freedanny3: 但得到分行辦理 07/05 10:23
推 s463074: 金融卡信用卡都錯 打到信用卡客服 免費換新卡連金融卡也 07/05 18:49
→ s463074: 順便 07/05 18:49
推 a0356482: 有夠傻眼 為什麼客服跟我說換卡要工本費......... 07/05 22:31
→ shawjiunnluo: 我英文三個字和我用的完全不一樣XD 07/06 14:23
推 wands: 有填,- 但卡片沒出現 09/24 22:04