外匯電文英文、電文欄位、匯款電文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

不好意思想請問一下，
有一筆國外從荷蘭電商的匯入款，要匯到我的中信外幣帳戶。

但是中信通知我國外把我的戶名寫錯，其他資訊都是正確，這樣我沒辦法收到，請我通知
國外電商更正我的戶名。

可是國外告訴我他們的戶名沒有打錯，不知道中信為什麼顯示不對。中信的回覆就是一定
是他們打錯，中信沒辦法處理。


雙方各說各話，現在不知道怎麼辦！
我只是想收到錢呀QQ

請問有人遇到這樣情況嗎!感謝



--

推 hcot: 之前有國外公司寫錯我公司帳戶名字，但是錯在少一個標點符 10/17 23:15
→ hcot: 號，英文字母本身是沒有錯，台灣這邊的銀行讓我們簽切結書就 10/17 23:15
→ hcot: 入帳了 10/17 23:15
推 chi323: 問中信可不可以簽切結，電商堅持沒錯的話要求看中信這裡 10/18 00:02
→ chi323: 的匯入電文資訊到底有無錯誤，電文有錯電商又說沒錯，那 10/18 00:02
→ chi323: 可能就是匯款行鍵錯，要求匯款行更正 10/18 00:02
推 l42857: 台灣應該導入 iban code 10/18 00:30
推 nonebody: 跟中信拿電文，看錯在哪邊嘍，說不定是拼音方式不同 10/18 07:13
→ helpM: 你自己有沒有跟國外核對？ 10/18 07:53
→ helpM: 現在規定很多，若非經常往來的客戶應該不會同意寫切結書 10/18 07:54
→ helpM: 以前聽說過切結書並不是正規的方式 10/18 07:55
→ helpM: 原po先要電文來看呀 搞不好當初提供給國外就錯了 10/18 07:56
→ vbacy: 中信有給我電文上面戶名是很奇怪的英文名字，可是國外說他 10/18 08:51
→ vbacy: 們寫的是正確的 10/18 08:51
→ vbacy: 電商沒有提供他們的給我，電文英文要怎麼寫才是正確呢謝謝 10/18 08:55
→ cityport: 發動行是誰..中轉行是誰.."國外說"的國外又是誰 10/18 11:35
→ cityport: 如果你什麼都不懂又不會英文..就去求中信願不願意幫你 10/18 11:36
→ cityport: "很奇怪的英文名字"是多奇怪..是被翻譯成荷蘭文嗎? 10/18 11:39
→ flypenguin: 就是請付款方去追到底是匯款行還是中轉行打錯 10/18 11:40
推 z820410: 中信請你去聯絡匯款人做更改或者確認 是正確的 10/18 11:46
→ z820410: 然後切結書如help大所說的 並非正規的處理方式 10/18 11:47
推 candy1011: 最近也遇到類似的狀況，台銀說紐西蘭那邊給的名字只有 10/18 12:23
→ candy1011: 一半所以沒辦法幫我入帳，打電話去紐問他們回應說他們 10/18 12:23
→ candy1011: 給的名字沒錯(嗯?)，台銀說沒辦法做任何動作只能要把錢 10/18 12:23
→ candy1011: 退回花旗，花旗再退回紐，我再自己跟紐確認，現在都過 10/18 12:23
→ candy1011: 一個月了，我的錢不知道在哪裡流浪.. 10/18 12:23
→ vbacy: 謝謝大家回覆。原來c大跟我一樣的處境拍拍 10/18 12:32
→ helpM: 電商應該要提供發出去的電文證明他們沒有錯，不然修改都要 10/18 12:34
→ helpM: 費用誰要負擔 10/18 12:34
→ vbacy: 我一直都是國外荷蘭的電商聯絡，請他們去追這件事，但是他 10/18 12:36
→ vbacy: 們自己也沒頭緒，才想說問看看有沒有其他方法。 10/18 12:36
→ vbacy: 電文證明我寫deposit of proof ！ 應該是一樣的嗎 10/18 12:38
推 kuofanny: 請中信拍戶名錯誤的電文給對方銀行 10/18 21:49